For more than three decades, Patricia McKissack has been writing children's books that bring to life the stories, and the truth, of her ancestors